세상의 모든 음악과 함께
클래식 음악카페
오, 친구, 이런 소리 말고,
다른 소리, 더 좋은 노래
부르세, 더 기쁜 노래를!
(위 도입부 3행은 베토벤이 덧붙인 것입니다.)
기쁨, 기쁨, 기쁨! 기쁨!
기쁨이여, 신의 불꽃,
낙원에서 오신 딸, 불에 취해 들어가리,
하늘 기쁨, 성역에
엄한 법이 가른 것을 그대 마력 합하니,
모든 사람 형제 되네, 그대 날개 아래서.
친구 얻고 친구 되는 위대한 일 이룬 자,
고운 여인 얻은 자여 함께 환호하시오!
지상에서 누구든지 내 것이라 부르오!
그것마저 못한 자는 울며 떠나가시오!
오직 영혼 하나라도 내 것이라 부르오!
그것마저 못한 자는 울며 떠나가시오!
대자연의 품에 안겨 모두 기쁨 마시네.
착한 사람, 악한 사람 기쁨 따라 다니네.
입맞춤과 술을 주고, 죽음 이긴 벗 주네.
벌레들도 기쁨 얻고, 천사 섰네, 조물주 앞에.
천사 섰네, 조물주 앞에.
기뻐, 기뻐, 창조주의 태양,
창조주 태양 날아 하늘 평원 지나듯,
달려가라, 너희 길, 승리 찾는 영웅처럼,
승리 찾는 영웅, 승리 찾는 영웅,
얼싸안세, 만민들아!
입맞추세, 온 세상!
별의 장막 위에서 사랑하는 창조주,
창조주 사십니다, 창조주 사십니다.
얼싸안세, 만민들아!
입맞추세, 온 세상!
온 세상을! 온 세상을!
입맞추세, 온 세상!
온 세상을!
온 세상 모두를!
온 세상을! 기쁨으로!
- An Die Freude (Friedrich Schiller, 1759-1805)
Ludwig Van Beethoven (樂聖, 1770-1827)
Symphony No. 9 In D Minor - 4악장 Conclusion
Part I : O Freunde, nicht diese Töne...
Part II : Froh, froh, wie seine Sonnen...
Part III : Freude, Tochter aus Elysium...
Gundula Janowitz (Soprano)
Hilde Rössel-Majdan (Mezzo Soprano)
Waldemar Kmentt (Tenor)
Walter Berry (Bass-Baritone)
Wiener Singverein (Chorus)
Berliner Philharmoniker (Orchestra)
Herbert Von Karajan (Conductor)
名歌名曲의 산책 ArtHill
http://cafe.daum.net/arthill