[스크랩] BWV147a "Jesus bleibet meine Freude" (Choir)

                                     <Academy of St. Martin-in-the-field>

바하는 1716년 바이마르 성령강림제의 네 번째 주일 예배를 위해서 바이마르에서 칸타타를 하나 작곡하기 시작하였습니다(이 곡을 BWV 147a로 부릅니다). 그러나 염두에 두었던 카펠마이스터 자리를 얻지 못하게 되자 크게 낙심했던 모양인지 중간에 작곡을 그만두었습니다. 그후 쾨텐을 거쳐서 라이프찌히로 옮겨간 바하는 바이마르 성령강림제를 위해 작곡하던 곡을 마무리 짓기로 합니다만 라이프찌히에서는 성령강림절에 칸타타를 연주하지 않는 관습이 있었습니다. 

따라서 작곡하던 이 곡을 성모 마리아의 방문축일에 연주하기 위한 것으로 방향을 잡고 개작을 시작하였습니다. 본래 제1 합창곡과 4개의 아리아 그리고 마지막 찬송합창곡(chorale)으로 이루어진 BWV147a에 몇 개의 서창(Recitativo)을 추가하는 등의 개작을 통하여 1723년 7월에 BWV147의 작곡을 마쳤습니다.  제6곡(Wohl mir, daß ich Jesum habe)과 마지막 곡인 제10곡의 합창곡(chorale)이 이 칸타타의 백미로 알려져 있습니다. 이 두 곡들은 가사는 다르지만 동일한 곡조를 갖고 있는 노래들입니다.

1. Chorus: Herz und Mund und Tat und Leben

2. Recitativo (tenor): Gebenedeiter Mund!

3. Aria (alto, oboe d'amore): Schäme dich, o Seele nicht

4. Recitativo (bass): Verstockung kann Gewaltige verblenden

5. Aria (soprano, violin): Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn

6. Chorale: Wohl mir, daß ich Jesum habe

Parte seconda

7. Aria (tenor): Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenne

8. Recitativo (alto): Der höchsten Allmacht Wunderhand

9. Aria (bass, trumpet, oboes): Ich will von Jesu Wundern singen

10. Chorale: Jesus bleibet meine Freude

바하 칸타타 BWV 147의 제 10번 마지막 합창곡 "Jesus bleibet meine Freude(예수는 나의 기쁨)"입니다.

데이비드 윌콕스(David Willcocks) 경의 지휘로 케임브리지 대학의 킹스 컬리지 합창단(Choir of King's College, Cambridge)과 아카데미 오프 세인마틴 인더 필드(Academy of St Martin-in-the-Fields)가 협연합니다.

"Jesus bleibet meine Freude,

Meines Herzens Trost und Saft,

Jesus wehret allem Leide,

Er ist meines Lebens Kraft,

Meiner Augen Lust und Sonne,

Meiner Seele Schatz und Wonne;

Darum lass ich Jesum nicht

Aus dem Herzen und Gesicht."

예수는 나의 기쁨,

내 마음의 위안과 생명의 근원
내 모든 슬픔을 그치게 하는 

예수는 내 삶의 활력

내 기쁨과 나의 태양

나의 보물 나의 영혼의 경이

나 언제나 주 안에 거하리

영원토록...

 

출처 : 그런 날도 있으리니

글쓴이 : 몬티셀로 원글보기

메모 :