Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika
Kidege, hukuwaza kidege
Kidege, hukuwaza kidege
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ngekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
나의 천사 당신을 사랑합니다
나의 천사 당신을 사랑합니다.
내 사랑, 난 어째야 좋을까요
난 돈이 없으니..
천사같은 당신과 결혼하고 싶은데
난 돈이 없으니
천사같은 당신과 결혼했으면 좋겠는데
돈이 이 가슴을 찢어지게 합니다
돈이 이 가슴을 찢어지게 합니다
내사랑, 난 어째야 좋단 말입니까
당신과 결혼했으면 좋겠는데
난 가진 게 없으니
내 천사, 당신과 결혼했으면 좋겠는데..
어여쁜 새, 난 어여쁜 당신을 꿈꾸고 있습니다
어여쁜 새, 난 어여쁜 당신을 꿈꾸고 있습니다.
나의 천사여, 난 어쩌면 좋을까요
난 가진 것이 없으니
당신과 결혼했으면 좋겠는데
난 돈이 하나도 없어요
내 천사 당신과 결혼하고 싶은데...
말라이카는 천사의 뜻으로 연인을 뜻합니다
아프리카에서는 청혼하는 남자가 신부의 집에
소나 염소 같은 재물을 꼭 주어야 했습니다.
그러나 가난한 사람은 이 재물이 부족했기에
사랑하는 여인과 눈물의 이별을 했다고 하지요
이노래는 이들 연인들의 이루지 못했던
사랑의 슬픔을 담고 있습니다.
동아프리카인은 거의 누구나다 이 노래를 알고
있기에 가장 대중적인 노래로 알려져 있습니다.
허니의 세계
|