자장가 동요

[스크랩] 브람스의 자장가

schubert 2007. 11. 25. 10:33





Johannes Brahms - Wiegenlied (자장가) / Sop. Renata Tebaldi
        Guten Abend,gut' Nacht, mit Rosen bedacht, mit Naeg'lein besteckt, Schlupf' unter die Deck': Morgen frueh,wenn Gott will, wirst du wieder geweckt,morgen frue, Wenn Gott will,wirst du wieder geweckt Guten Abend,gut' Nacht, von Englein bewacht,die zeigen im Traum Dir Christ kindleins Baum: Schlaf nun selig und suess,schau'im Trum'sparadies Schlaf'nun selig und suess,schau,im Traum's Paradies. 잘 자라 내 아기 내 귀여운 아기 아름다운 장미꽃 너를 둘러 피었네. 잘자라 내 아기 밤새 곤히 쉬고 아침이 창 앞에 찾아서 올때 까지. 잘 자라 내 아기 내 귀여운 아기 오늘 저녁 꿈속에 천사 너를 보호해. 잘자라 내 아기 밤새 고이 고이 낙원의 단꿈을 꾸며 잘 자거라.


        Brahms 자장가 / Carola



        브람스 자장가 / 첼로 연주



        브람스 자장가 / 섹소폰 Kenny - G



        모짜르트 자장가 / Nana Mouskouri




        Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein,
        es ruhn Schäfchen und Vögelein,
        Garten und Wiese verstummt,
        auch nicht ein Bienchen mehr summt,
        Luna mit silbernem Schein
        gucket zum Fenster herein,
        schlafe bei silbernem Schein,
        schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!

        Alles im Schlosse schon liegt,
        alles in Schlummer gewiegt,
        reget kein Mäuschen sich mehr,
        Keller und Küche sind leer,
        nur in der Zofe Gemach
        tönet ein schmachtendes Ach!
        Was für ein Ach mag dies sein?
        Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

        Wer ist beglückter als du?
        Nichts als Vergnügen und Ruh!
        Spielwerk und Zucker vollauf,
        und noch Karossen im Lauf,
        alles besorgt und bereit,
        daß nur mein Prinzchen nicht schreit.
        Was wird da künftig erst sein?
        Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein.

        출처 : 나눔터
        글쓴이 : 만남123 원글보기
        메모 :