[스크랩] Schubert : 비밀 Geheimes, D.719 / M.S Anne Sofie von Otter

 

Schubert, Franz Peter (1797 -1828)

Anne Sofie von Otter

비밀 Geheimes, D.719

GEHEIMES 비밀

Über meines Liebchens Äugeln
내 사랑하는 이의 두 눈을 보고
Stehn verwundert alle Leute;
서있는다 놀란채로 모든 사람들이;
Ich, der Wissende dagegen
나는 소상히 아는 사람이다 그것에 대해
Weiss recht gut, was das bedeute.
안다 매우 잘안다, 그것이 무엇을 의미하는지.

Denn es heisst: ich liebe diesen,
왜냐하면 그녀가 말하기 때문에:나는 사랑해요 이 사람을,
Und nicht etwa den und jenen.
그리고 전혀에요 저 사람은.
Lasset nur, ihr lieben Leute,
그만두어요 제발, 선한 사람들아,
Euer Wundern, euer Sehnen!
당신들의 놀람과, 당신들의 그리움을!

Ja, mit ungeheuren Mächten
그래요, 무서운 힘으로
Blicket sie wohl in die Runde;
바라봅니다 그녀는 주위를;
Doch sie sucht nur zu verkünden
그러나 그녀는 단지 알리려고만 합니다
Ihm die nächste süsse Stunde.
그에게 바로 다음번의 달콤한 시간을.

*D.719

061214. Edi.  Dr.Q

출처 : 조르바의 골방

글쓴이 : 조르바 원글보기

메모 :