Wiegenlied 자장가
Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Music: Louis Spohr, "Wiegenlied", Op. 103 No. 4
Alles still in süsser Ruh,
Drum mein Kind, so schlaf auch du.
Draussen säuselt nur der Wind,
Su, su, su, schlaf ein mein Kind!
Schliess du deine Äugelein,
Lass sie wie zwei Knospen sein.
Morgen wenn die Sonn' erglüht,
Sind sie wie die Blum' erblüht.
Und die Blümlein schau ich an,
Und die Äuglein küss ich dann,
Und der Mutter Herz vergisst,
Dass es draussen Frühling ist.
All is still in sweet repose,
Therefore, my child, you, too, must sleep.
Outside is but the rustle of the wind,
Sh, sh, sh, go to sleep, my child.
Close your little eyes,
Let them be two little buds.
Tomorrow when the sun shines,
They will blossom like flowers.
And I gaze at the little flowers,
And I kiss the little eyes,
And a mother's heart forgets
That it is spring outside.
 Wiegenlied - Chen Reiss
Wiegenlied - Mitsuko Shirai
5/28/15 musicgarden
|