- You Are The Sunshine Of My Life / Lisa ono -
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always be around 그것은 내가 항상 존재하는 이유예요
You are the apple of my eye 당신은 나의 눈동자예요
Forever you'll stay in my heart 당신은 영원히 나의 가슴 속에 머물 거예요
I feel like this is the beginning 나는 이것이 시작인 것처럼 느껴져요
'though I've loved you for a million years 비록 내가 당신을 백만년 동안 사랑을 해 왔지만
And if I thought our love was ending 그리고 만일 우리의 사랑이 끝난다고 생각하였다면
I'd find myself drowning in my own tears 나는 내가 흘린 눈물에 빠져 죽을 거예요
Whoa whoa 오우 오우
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always stay around 그것은 내가 존재하는 이유예요
You are the apple of my eye 당신은 나의 눈동자예요
Forever you'll stay in my heart 당신은 영원히 나의 가슴 속에 머물 거예요
You must have known that I was lonely 당신은 내가 외로웠다는 것을 알았을 거예요
Because you came to my rescue 당신은 나를 구원하였으니까요
And I know that this must be heaven 그리고 나는 이 세상이 천국이라는 것을 알아요
How could so much love be inside of you 당신 안에 어떻게 그렇게 많은 사랑이 있을까요
I feel like this is the beginning 나는 이것이 시작인 것처럼 느껴져요
'though I've loved you for a million years 비록 내가 당신을 백만년 동안 사랑을 해 왔지만
And if I thought our love was ending 그리고 만일 우리의 사랑이 끝난다고 생각하였다면
I'd find myself drowning in my own tears 나는 내가 흘린 눈물에 빠져 죽을 거예요
Whoa whoa 오우 오우
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always stay around 그것은 내가 존재하는 이유예요
You are the apple of my eye 당신은 나의 눈동자예요
Forever you'll stay in my heart 당신은 영원히 나의 가슴 속에 머물 거예요
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always stay around 그것은 내가 존재하는 이유예요
You are the apple of my eye 당신은 나의 눈동자예요
Forever you'll stay in my heart 당신은 영원히 나의 가슴 속에 머물 거예요
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always stay around 그것은 내가 존재하는 이유예요
<중요 어구 해설>
be around 마침 있다, 와 있다, 찾아오다, 기상하다.
the apple of one's eye 누구의 눈동자, 아주 소중한 사람(것).
come(go) to the rescue 구원하다, 구조하다.
( 번역 및 해설 董一成)
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always be around 그것은 내가 항상 존재하는 이유예요
You are the apple of my eye 당신은 나의 눈동자예요
Forever you'll stay in my heart 당신은 영원히 나의 가슴 속에 머물 거예요
I feel like this is the beginning 나는 이것이 시작인 것처럼 느껴져요
'though I've loved you for a million years 비록 내가 당신을 백만년 동안 사랑을 해 왔지만
And if I thought our love was ending 그리고 만일 우리의 사랑이 끝난다고 생각하였다면
I'd find myself drowning in my own tears 나는 내가 흘린 눈물에 빠져 죽을 거예요
Whoa whoa 오우 오우
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always stay around 그것은 내가 존재하는 이유예요
You are the apple of my eye 당신은 나의 눈동자예요
Forever you'll stay in my heart 당신은 영원히 나의 가슴 속에 머물 거예요
You must have known that I was lonely 당신은 내가 외로웠다는 것을 알았을 거예요
Because you came to my rescue 당신은 나를 구원하였으니까요
And I know that this must be heaven 그리고 나는 이 세상이 천국이라는 것을 알아요
How could so much love be inside of you 당신 안에 어떻게 그렇게 많은 사랑이 있을까요
I feel like this is the beginning 나는 이것이 시작인 것처럼 느껴져요
'though I've loved you for a million years 비록 내가 당신을 백만년 동안 사랑을 해 왔지만
And if I thought our love was ending 그리고 만일 우리의 사랑이 끝난다고 생각하였다면
I'd find myself drowning in my own tears 나는 내가 흘린 눈물에 빠져 죽을 거예요
Whoa whoa 오우 오우
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always stay around 그것은 내가 존재하는 이유예요
You are the apple of my eye 당신은 나의 눈동자예요
Forever you'll stay in my heart 당신은 영원히 나의 가슴 속에 머물 거예요
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always stay around 그것은 내가 존재하는 이유예요
You are the apple of my eye 당신은 나의 눈동자예요
Forever you'll stay in my heart 당신은 영원히 나의 가슴 속에 머물 거예요
You are the sunshine of my life 당신은 나의 삶의 햇빛이예요
That's why I'll always stay around 그것은 내가 존재하는 이유예요
<중요 어구 해설>
be around 마침 있다, 와 있다, 찾아오다, 기상하다.
the apple of one's eye 누구의 눈동자, 아주 소중한 사람(것).
come(go) to the rescue 구원하다, 구조하다.
( 번역 및 해설 董一成)
출처 : 예술의 언덕
글쓴이 : Art Hill 원글보기
메모 :
'Serenade' 카테고리의 다른 글
| Seamisai (Sei que me amavas)(Com letra) - Laura Pausini & Gilberto Gil (0) | 2015.03.16 |
|---|---|
| Kean Tha Depsasees (If You Are Thirsty) (0) | 2015.03.04 |
| [스크랩] Toselli - Serenata Rimpianto Op.6 No.1 (탄식의 세레나데) - Inessa Galante (0) | 2015.02.26 |
| [스크랩] [올드팝]I Love You Because - Jim Reeves (0) | 2015.02.13 |
| [스크랩] La Novia - Milva & The Wedding - Julie Rogers (슬픈 라노비아 와 기쁜 라노비아) (0) | 2015.02.05 |