[스크랩] 훔퍼딩크의 ＜헨젤과 그레텔＞ 중에서 헨젤과 그레텔의 이중창

훔퍼딩크의 <헨젤과 그레텔> 중에서 헨젤과 그레텔의 이중창 '잠의 요정이 왔어!.. 내가 누워 잠잘 때면 (저녁기도)' Engelbert Humperdinck (1854 - 1921) / 'Sandmann war da!.. Abends will ich schlafen gehn' from Hansel und Gretel (Act 3) 그림(Grimm)의 동명(同名)의 동화를 바탕으로 작곡자의 누이 아델하이트 베테가 쓴 대본에 의해 1893년에 작곡되어 같은해 12월 바이마르의 궁정오페라극장에서 초연되었다. 헨젤과 그레텔은 오누이인데 나무꾼부부는 가난하여 그들을 숲 속에 버린다. 그들은 숲 속 마녀의 집에서 죽을 뻔했다가 오히려 마녀를 죽이고 마녀의 값진 보석을 가지고 집에 돌아와 잘 살게 된다는 줄거리로 일동은 하느님의 도움에 감사의 기도를 올린다. 전곡에 많은 주제가 등장하지만 그 중 명상적인 기도의 주제가 가장 유명하다. Abends will ich schlafen geh'n, vierzehn Engel um mich steh'n, zwei zu meinen Häupten, zwei zu meinen Füßen, zwei zu meiner Rechten, zwei zu meiner Linken, zweie, die mich decken, zweie, die mich wecken, zweie, die mich weisen zu Himmel Paradeisen! 저녁나절, 잠자리에 들면 열 넷의 천사들이 나를 지켜주네. 둘은 내 머리맡을 둘은 내 발 쪽에 둘은 오른 손, 또 둘은 왼 손 편, 둘은 이부자리를 챙겨 덮어주며 둘은 아침이면 나를 깨워주고 마지막 둘은 하늘나라의 낙원을 향하는 길을 나에게 일러준다네.

출처 : 아트힐

글쓴이 : john 원글보기

메모 :