[스크랩] [Schubert] Nur wer die Sehnsucht kennt 오직 그리움을 아는 이 만이

Only one who knows longing Understands what I suffer! Alone and separated From all joy, I look to the heavens Towards the other side. Oh! the one who loves and knows me, Is far away. I feel dizzy, and it burns my insides. Only one who knows longing Understands what I suffer! Nur wer die Sehnsucht kennt 오직 그리움을 아는 이 만이 Goethe의 "Wilhelm Meisters Lehrjahre"에서 Mignon의 노래 중의 하나이다. 이 시에 Schubert는 11년에 걸쳐 4개의 (합창과 듀엣을 포함, 6개의) 곡을 썼다. (첫번째) Sehnsucht, D. 310a (1815) Sop. Ruth Ziesak Sehnsucht, D. 310b (1815) Sop. Ruth Ziesak (두번째) Lied der Mignon, D. 359 (1816) Sop. Ruth Ziesak (세번째) Lied der Mignon, D. 481 (1816) Sop. Arleen Auger Nur wer die Sehnsucht kennt (Sehnsucht), D. 656 (1819), Quintet for male chorus Orphei Drangar* *Orphei Drängar 는 1853년 창립된 Uppsala에 소재하는 스위스 남성 합창단. 한때 Hugo Alfven이 이 합창단의 director이었다. Mignon und der Harfner, Op. 62 No. 1, D. 877 (1826), Duet Ellen van Lier, Robert Holl (네번째) Lied der Mignon, Op. 62 No. 4, D. 877 (1826) Sop. Maria Venuti 3/11/13 musicgarden

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣

글쓴이 : ncho 원글보기

메모 :