Christmas in Vienna

[스크랩] 바흐,1685 ~ 1750 // 칸타타 BWV 147 中 예수는 인간 소망의 기쁨 - 르네 플레밍(sop)

schubert 2012. 12. 22. 02:31



 
  

Bach (1685 - 1750) 
cantata BWV 147  
Herz und Mund und Tat und Leben 
마음과 입과 행위와 삶으로
Jesu bleibet meine Freude 02'47
예수는 인간 소망의 기쁨

10. Choral
Tromba, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo   
Jesus bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne;
Darum lass ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht.


예수님은 언제나 저의 기쁨이시며  
제 마음의 본질이며 희망입니다.
예수님은 모든 근심에서 저를 보호하시어
제 삶을 보다 강하게 하시며,
저의 소망이며 태양이시며,
제 영혼의 보물이며 기쁨이시니
제 마음과 얼굴(눈)에서
예수님을 멀리하지 않겠습니다.

코랄 "예수는
 인류의 소망 기쁨되시니"을
 담고 있는 BWV147번은
 바흐의 수많은 칸타타 중에서도
 가장 대중적으로
 친근한 작품이며,
 1716년에 바이마르에서
 성령 강림절
 제 4일요일의 예배를 
위해 작곡한 후,
 1727년에 라이프찌히에서 
성모 방문일(7월2일 성모마리아가
 요한의 모친 엘리사벳을 방문한 날)을 위한 
칸타타로 개정하여
 연주한 작품이다.
칸타타 147번은
 2부작으로 구성되어 있는데,
 트럼펫의 오블리가토를 지닌
 다장조 4/6박자의 
현란한 첫 코랄과
 베이스의 아리아,
알토의 서창 등
 뛰어난 곡이 많고,
 그 가운데서도 
가장 영감에 찬 부분은
 제2부의 끝곡인 코랄 "예수는
 인류의 소망 기쁨 되시니"이다. 
Renee Fleming, Soprano 
Royal Philharmonic Orchestra 
Andreas Delfs, cond 
 
2012/12/21/헤라~

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : 헤라~ 원글보기
메모 :