[스크랩] Mailied - Ludwig van Beethoven, Goethe, Bar. Stephan Genz

 

Mailied

Ludwig van Beethoven, Goethe

 

 

Wie herrlich leuchtet mir die Natur, Wie glanzt die Sonne, wie lacht die Flur! Es dringen Bluten aus jedem Zweig Und tausend Stimmen aus dem Gestrauch, Und Freud und Wonne aus jeder Brust; O Erd', o Sonne, o Gluck, o Lust!   O Lieb', o Liebe! So golden schon Wie Morgenwolken auf jenen Hohn! Du segnest herrlich das frische Feld, Im Blutendampfe die volle Welt. O Madchen, Madchen, wie lieb ich dich! Wie [blickt] dein Auge, wie liebst du mich!   So liebt die Lerche Gesang und Luft, Und Morgenblumen den Himmelsduft Wie ich dich liebe mit warmen Blut, Die du mir Jugend und Freud und Mut [Zu]1 neuen Liedern und Tanzen gibst. Sei ewig glucklich, wie du mich liebst!

자연은 얼마나 경이롭게 빛나는가! 태양은 어찌그리 어슴프레 빛나며 목장은 얼마나 웃고 있는가? 꽃들은 가지마다 터져나와 그리하여 덤불에선 수천의 목소리가 매 가슴으로부터 나온 기쁨과 축복이어라! 오 대지여, 오 태양이여! 오 행복이여 오기쁨이여!   오 사랑이여, 오 그대여, 그렇게도 황금 빛나는 아름다움이요! 나치 더 너머 높은 곳에 걸린 아침 구름 같도다 그대는 싱그런 들판을 경이롭게 축복하도다 꽅들속에, 온 세상 속에 넘치게 하도다   오 아가씨여, 아가씨여, 얼마나 내가 당신을 사랑하는지 오 그대가 날 얼마나 바라보는지, 오 나는 당신을 얼마나 사랑하는지...

 

 

Bar. Stephan Genz, Piano R. Vignoles(2;02)

Mailied (5월의 노래)

출처 : 아트힐

글쓴이 : BigMouth 원글보기

메모 :