Volkslied·Country

[스크랩] La Bamba (라 밤바) / 안산시립합창단

schubert 2009. 10. 8. 22:48
    
    (Mexican Folk Song) La Bamba (라 밤바) 
    
    
    
    'La Bamba'는 1950년대의 미국의 전설적인 가수 리치 밸런스의 타이틀곡이다. 
    결혼식 축가로 주로 불렸던 멕시코의 전통 구전민요로, 멕시코인들의 특유의 
    낙천적인 정서와 열정을 담아 춤을 위한 곡으로 주로 연주되는 곡이다. 
    Para bailar la bamba                                      
    라밤바춤을 추기 위해선
    Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia 
    라밤바춤을 추기 위해선 아주 조금의 기품 필요해
    Una poca de gracia y otra cosita 
    아주 조금의 기품과 다른 것들
    Y arriba y arriba 
    그리고 위로 위로
    Y arriba y arriba y arriba ire 
    그리고 위로 위로 위로 갈꺼야
    Yo no soy marinero 
    난 선원이 아니야
    Yo no soy marinero, por ti sere, 
    난 선원이 아니야 너를 위해 될거야
    Por ti sere, por ti sere. 
    널 위해 될거야 널 위해 될거야
    Bamba, bamba, bamba, bamba 
    Bamba, bamba Bamba. 
    Para bailar la bamba 
    라밤바춤을 추기 위해선
    Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia 
    라밤바춤을 추기 위해선 약간의 기품이 필요해
    Una poca de gracia pa mi pa ti 
    나를 위해 너를 위해선 약간의 기품이 필요해
    Ay y arriba y arriba 
    거기 그리고 위로 위로
    Y arriba y arriba y arriba ire 
    그리고 위로 위로 갈꺼야
    Yo no soy marinero 
    난 선원이 아니야
    Yo no soy marinero, soy capitan, 
    난 선원이 아니야 난 선장이야
    Soy capitan, soy capitan. 
    난 선장이야 난 선장이야
    Bamba, bamba, bamba, bamba 
    Bamba, bamba Bamba.
    **
    "La Bamba" is a traditional song created in the Mexican state of Veracruz 
    over 300 years ago. Influenced by Spanish flamenco and Afro-Cuban beats, 
    the song utilizes the violin, jaranas, guitar, and harp, and is sung in falsetto.
    
    
    cafe.daum.net/arthill
출처 : 아트힐
글쓴이 : 초록이 원글보기
메모 :