[스크랩] 후안 마누엘 세라 / 꽃피는 체리나무 아래서(Sota un cirerer florit) - 호세 카레라스(ten)

 Joan Manuel Serrat / Sota un cirerer florit 

 * 후안 마누엘 세라 - Spanish Catalan singer-songwriter

호세 카레라스의 음악적 뿌리라고 할 수 있는 
 카탈로니아 지방의 노래(Catalan Songs) 

Sota un cirerer florit
murmuri d'abelles,
murmuri d'abelles.
Sota un cirerer florit,
murmuri d'abelles
que m'adormí.
Com si s'estronqués la vida,
quan tu vas tancar la porta
em quedà l'ànima morta,
vas deixar-me amb les mans buides.
Al perdre la teva imatge
em va enfonsar l'enyorança
i vaig perdre l'esperança
creient que no tornaries.
I així vaig viure
amb les mans buides
i el cor patint.
Res no em quedava,
només somniava
sota un cirerer florit.
Sota un cirerer florit
murmuri d'abelles,
murmuri d'abelles.
Sota un cirerer florit,
murmuri d'abelles
que m'adormí.
Però el temps d'estimar és tan fràgil,
quan menys te n'adones es trenca,
se'n va donant-te una empenta
deixant-te un regust amarg.
Avui que els teus ulls em miren,
he tornat a sentir pena,
ell se t'ha girat d'esquena,
i no creus que s'ha acabat.
Dius que és un somni,
només un somni,
pobra infeliç!
Vius de mentides,
tens les mans buides,
com jo ahir.

José Carreras · T'estim I T'estimaré

  2009. 3. 5.  Slm&m  
출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣
글쓴이 : Slm&m 원글보기
메모 :