하늘에 계신 아버님이 그리울 때는..

[스크랩] O Mio Babino Caro / 조수미

schubert 2008. 1. 29. 02:17
 

원문 http://blog.naver.com/rnjsqudtj/140031699710

조수미 - O MIO BABBINO CARO




'오! 나의 사랑하는 아버지(O! mio babbino caro)'는
푸치니의 오페라 쟈니 스키키(Gianni Schicchi) 중에서 나오는
감미로운 아리아입니다.
극중에서 로레타(Lauretta)가
아버지 쟈니 스키키(Gianni Schicchi)에게
리누치오(Rinuccio)와 결혼할 수 있도록 해달라고 애원하는 내용입니다.

감미로운 멜로디 속에는
결혼시켜주지 않으면 물에 빠져죽겠다는
애교반 위협반의 내용이 담겨있습니다.



O mio babbino caro,
mi piace e` bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Si`, si`, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta`, pieta`!







 
출처 : 작은샘을 위한 두레박
글쓴이 : 미류나무 원글보기
메모 :