[스크랩] 노래의 날개 위에 / 멘델스존

 

 

1. Auf Flu"geln des Gesanges,Herzliebchen,trag'ich dich fort,fort nach
den Fluren des Ganges,dort weiss ich den scho"nsten Ort.
Dort liegt ein roth blu"en der Garten im stillen Mondenschein; die
Lotosblumen erwarten Ihr trautes Schwesterlein.

2. Die Veilchen kichern und kosen, und schauen nach den Sternen empor,
heimlicher za"hlen die Rosen,sich duftende Ma"rchen ins Ohr.
Es hu"pfen herbei und lauschen die frommen klugen
Gazell'n; und in der Ferne rauschen des heil'gen Stromes Well'n,

3. Dort wollen wir nieder sinken unter dem Palmenbaum, und Lieb' und
Ruhe trinken und tra"umen selingen Traum,und tra"umen selingen Traum.

 

 

 

***하이네의 시에 곡을 붙인 것으로서, 멘델스존의 대표적인 명가곡이다.

바이올린, 피아노 등 여러 기악곡으로도 편곡되어 연주 되기도 한다.

 

- 노래의 날개위에 그대를 태우고, 아름다운 간디스의 광야로 데려가리.

빨간 꽃동산에 달이 비치고, 연꽃은 그대를 기다리네.

제비꽃은 별에 속삭이고, 미소짓는 장미는 아늑하고 향기롭구나.

가벼운 걸음으로 뛰어오는 산양.

시내의 흐름은 희미하게 울리네.

시내의 흐름이 울려오네.

둘이서 쉬리라. 야자수 그늘에서.

사랑을 얘기하면서 아름다운 꿈을 꾸리라. - 

 

 

 

 

출처 : 아름다운 자연 풍경속의 세상

글쓴이 : 황제 원글보기

메모 :