Katherine Jenkins (June, 1980 - )
(Everything I Do) I Do It For You
Music/Text by: Bryan Adams, M. Kamen and R.J. Lange
Look into my eyes - you will see
What you mean to me.
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you
Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do - I do it for you
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
Don't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Ya I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - Ya I'd die for you
You know it's true
Everything I do - I do it for you
내 눈을 들여다 보세요 - 당신이 내게 어떤
의미인줄 알거에요.
당신의 가슴 속을 찾아보세요 - 당신의 혼을 찾아보세요.
그래서 거기서 나를 발견할 때 당신은 더 이상 찾지 않을 거에요.
더 이상 노력해 볼 필요가 없다 말하지 마세요
죽을 만큼의 가치가 없는 것이라 말하려 마세요
진실이라는 걸 알지 않는가요
내가 하는 모든 것 - 모두 당신을 위해라는 걸
내 눈을 들여다 보세요 - 당신은 거기 아무 숨길 것이
없다는 걸 알거에요.
나의 이대로 받으세요 - 내 생명을 가지세요
내가 희생할 수 있는 모든 것을 줄테니요
더 이상 싸워 볼 만한 가치가 없다 말하지 마세요
난 내가 더 이상 원하는 것은 없다 말할 수 밖에 없네요
진실이라는 걸 알지 않는가요
내가 하는 모든 것 - 모두 당신을 위해라는 걸
다른 더한 사랑은 없어요 - 당신의 사랑 같은
그리고 다른 누구도 - 더한 사랑을 줄 수 없구요
다른 어느 곳에도 - 당신이 거기 있지 않는 한
모든 순간 - 마지막 까지
더 이상 노력해 볼 필요가 없다 말하지 마세요
난 내가 더 이상 원하는 것은 없다 말할 수 밖에 없네요
예, 당신을 위해 싸울거에요 - 당신을 위해 거짓말이라도 하지요
당신을 위해 어떤 모험도 할거에요 - 예, 당신을 위해 목숨도
진실이라는 걸 알지 않는가요
내가 하는 모든 것 - 모두 당신을 위해라는 걸
"(Everything I do) I do it for you"의 Italian 버젼,
(Quello che faro) Sara per te
"(Everything I do) I do it for you", Bryan Adams의 원본
크로스오버 싱어 "Mezzo Soprano" Katherine Jenkins라 부르는 모양인데
글쎄, 개인적으로 Mezzo Soprano 라 이름 앞에 쓰는 거.. 좀, 불만이거든요.
"크로스오버"가 Cross + Over 로 어느 경계선을 넘는다는 의미이니
처음 출발을 어느쪽에서 했느냐에 따라 Sop 혹은 MSop 같은 조금은
구별(distinguished)되어 들리는 이름을 주어야 할 듯한데 아무래도
Ms. Jenkins의 이력이 classic 쪽인 듯 하지는 않단 말입니다.
ㅋㅋ 궁시렁 궁시렁.. 무시하셔도 됩니다, 사족이거든요.
(근디요, Ms. Jenkins, 정말 인형 처럼 이쁘긴 하네요)
|