별에게(베르디 曲)

Ad una stella (별에게) /임청화 음악 2007/07/22 21:19 http://blog.naver.com/namoopark/100040006627

                                                                     임 청 화

Bell'astro della terra,
Luce amorosa e bella,
Come desia quest'anima
Oppressa e prigioniera
Le sue catene infrangere,
Libera a te volar!

Gl'ignoti abitatori
Che mi nascondi, o stella,
Cogl'angeli s'abbracciano
Puri fraterni amori,
Fan d'armonie cogl'angeli
La spera tua sonar.

Le colpe e i nostri affanni
Vi sono a lor segreti,
Inavvertiti e placidi
Scorrono i giorni e gli anni,
Nè mai pensier li novera,
Nè li richiama in duol.
Bell'astro della sera,
Gemma che il cielo allieti,
Come alzerà quest'anima
Oppressa e prigioniera
Dal suo terreno carcere
Al tuo bel raggio il vol!

지상의 아름다운 별이여
사랑스럽고 아름다운 빛이여
구속되어 포로인 이 마음은
그의 사슬에서 풀려나
당신에게 자유롭게 날아가길
얼마나 원하는지

오! 별이여
당신이 내게 숨기는 미지의 사람들
천사들과 함께 얼싸 안았습니다.
순결한 형제애는
천사들과 함께 조화를 이루면서
당신의 희망을 노래하게 합니다.

우리에게 고통과 죄는
그들에게는 비밀입니다.
하루 하루는 남모르게
평안히 지나갑니다.
그들을 결코 걱정하지도 않고
그들을 고통 속으로 다시 부르지도 않습니다.

저녁의 아름다운 별이여
당신, 하늘을 기쁘게 하는 보석이여
이 억압되고 갇힌 영혼이
그의 지상의 감옥으로 부터
당신의 좋은 빛으로
어떻게 날아 갈 수 있는지

                                                                                    소프라노  임청화

                                         

                                          임청화 교수 홈페이지 : http://www.limchungwha.com/ 

                                                                                                  

 

 

임청화, 별에게, Adunastella