[스크랩] (바로크 아리아) 그대 사랑하는 영광을 위해

Giovanni Battista Bononcini, (1670-1755)





이탈리아 음악가. 모데나 출생. 아버지 조반니 마리아 보논치니는
기악 작품과 대위법 교과서인 《숙련된 음악가(1673)》로 알려진 음악가였다.

아버지에게 음악의 기초를 배웠고 첼리스 트 겸 작곡가가 되어 볼로냐와 로마에서
활동했다. 나폴리파 오페 라의 대가로서 유럽 각지에서 활동했으며, 런던시대
(1720∼32)에는 헨델의 경쟁자로서 이탈리아 오페라의 인기를 다투었다.

오페라 외에도 오라토리오·실내악 등 다수의 작품이 있다. 대표작에 는 오페라
《카밀라의 승리(1696)》 《아스타르토(1720)》와 헨델 및 F. 아마데이와 함께
만든 오페라 《무치오 셰볼라(1721)》가 있다. 동생 안토니오 마리아 보논치니도
첼리스트였으며 오페라 작 곡가였다.


BAROQUE ARIAS

Griselda, Per la gloria d'adorarvi (그대 사랑하는 영광을 위해)



Luciano Pavarotti



Per la gloria d'adorarvi / voglio amarvi,
o luci care. / Amando penero,
ma sempre v'amerò, / sì, sì, nel mio penare,
penerò,  / v'amerò, luci care.

Senza speme di diletto / vano affetto
è sospirare, / ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar può mai / e non, e non v'amare?
penerò, / v'amerò,/ luci care!


사랑하는 당신의 영광을 위하여난 당신을 사랑하고 싶어요,
오 사랑스런 눈동자여!사랑하면 고통받겠지요:
그러나 당신을 항상 사랑할거에요.
그래요 난 고통 속에서:난 괴로워할거예요.
난 당신을 사랑할거예요.친애하는 눈동자여!

기쁨의 희망도 없이한숨만 쉰다는 것은 고연한 애정입니다.
그러나 당신의 달콤한 응시들 속엔:
누가 그것들을 감히 찬미할 수 있나요?
아니, 그래서 당신을 사랑 할 수 없나요? 난 괴로워할거예요.
난 당신을 사랑할거예요.친애하는 눈동자여!




070917. Edi.  Dr.Q

출처 : 내안의 부자를 깨워라!

글쓴이 : 비너스 원글보기

메모 :