[스크랩] R. 스트라우스 가곡 "아침" - Elizabeth Schwarzkoff

 

Richard Strauss (1864-1949)
리하르트 슈트라우스 가곡 "아침"
"Morgen Op.27-4"
Und morgen wird die Sonne wieder scheinen

Elisabeth Schwarzkopf - soprano
George Szell - piano
London Symphony Orchestra



"Und morgen wird die Sonne wieder scheinen"  [3:42]


Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
Language: GERMAN

      Und morgen wird die Sonne wieder scheinen,
      und auf dem Wege, den ich gehen werde,
      wird uns, die [Seligen]1, sie wieder einen
      inmitten dieser sonnenatmenden Erde . . .
    
      Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
      werden wir still und langsam niedersteigen,
      stumm werden wir uns in die Augen schauen,
      und auf uns sinkt des Glückes [grosses]2 Schweigen. . .

Authorship
by John Henry Mackay (1864-1933)
by Richard Strauss (1864-1949) , "Morgen!" , op. 27 no. 4.


"내일 아침 op. 27-4" 

      내일이야말로 태양은 빛나고
      내가 가는 길 위에서 
      해를 호흡하는 대지 속에서 
      두 사람을 하나로 맺으리.


      물결 푸른 기슭에 내려 
      말도 없이 눈을 마주볼 때 
      행복의 은근한 침묵이 오리라.


R. 슈트라우스의 3대 작품 세계는 교향시, 오페라, 가곡이다.
말러, 볼프와 더불어 독일 낭만파 가곡의 최후를 장식하는 그의 작품은

청순한 서정과 관능이 교묘한 전조와 화음으로 표현된 것이 많다.

1894년 헨리 마케이의 시에 붙인 내일 아침(Morgen) 작품 27의 4는
R. 슈트라우스의 로맨티시즘을 대표할 아름다운 작품이다.
하아프의 반주 위에 솔로 vn의 지극히 탐미적인 전주 후 두 연인이
서로의 행복을 기원하는 경건한 기도의 노래가 흐른다.

출처 : Easy의 고전음악방

글쓴이 : Easy 원글보기

메모 :