아름다운 음악

[스크랩] 모짜르트 오페라 "피가로의 결혼" 中 `산들바람은 부드럽게` (편지 이중창)

schubert 2007. 6. 26. 08:23

 

 

모짜르트 오페라 "피가로의 결혼"

3막 알마비바 백작부인과 스잔나의 이중창(편지)
Che soave zeffiretto
산들바람은 부드럽게

 


Gundula Janowitz(백작부인)
Edith Mathis(스잔나)


Izzy (팝페라 싱어)

 

 

이 아리아는 특히 영화<쇼생크 탈출>에 삽입되어 더욱 대중적인 노래가 되었는데 영화장면의 메시지처럼 이중창은 모든 것을 초월하는 우정의 노래로 귀족과 하인이라는 계급의 차이를 넘어서서 여자로서 함께 느끼는 섬세한 감정을 묘사한다. 이 순간 공동운명체가 된다. 두 여자의 공통과제는 어떻게 백작의 수작을 방해하는 것이기 때문이다. 백작부인이 한 구절씩 생각한 것을 수잔나가 편지지에 적는 형식으로 “편지 이중창”이라고도 한다. (그러므로 가사가 두번씩 반복된다.) 현악기와 목관악기들의 나직하고 평화로운 오케스트라 반주는 백작부인과 수잔나의 친밀감을 나타내며 이들의 계획이 성공리에 이뤄질 것이라는 자기확신을 표현해 준다.

 

 

Che soave zeffiretto questa sera spirera
포근한 산들바람이 오늘 밤 불어오네
Sotto I pini del boschetto Ei gia il resto capira
숲의 소나무 아래 나머지는 그가 알거야
Canzonetta sull`aria Che soave zeffiretto
소리맞춰 노래해 포근한 산들바람아
 


 

출처 : Easy의 고전음악방
글쓴이 : Easy 원글보기
메모 :